<일본어공부> ”止む(야무)”、”止まる(토마루)”、”止める(토메루)” 기본 개념 및 활용

공부하는허딩크 : https://www.youtube.com/live/NDHxeWyfP84?feature=shared

「止む」와 「止まる」는 모두 "멈추다"라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 방식과 상황에 차이가 있습니다.

1. 止む (やむ) - 자동사

의미: 자연적으로 어떤 현상이 멈추거나 끝나는 것을 의미합니다. 주로 날씨나 자연 현상 등 통제할 수 없는 상황에 쓰입니다.

예시

雨が止む。(비가 멈추다.)

風が止んだ。(바람이 그쳤다.)


특징: 통제할 수 없는 자연스러운 현상이 멈추는 상황에 사용되며, 보통 자연적인 종료를 의미합니다.


2. 止まる (とまる) - 자동사

의미: 움직이던 것이 멈추거나 정지하는 것을 의미합니다. 기계, 사람, 차량 등 여러 상황에서 사용될 수 있습니다.

예시

電車が止まる。(전철이 멈추다.)

心臓(しんぞう)が止まった。(심장이 멈췄다.)


특징: 물리적으로 어떤 움직임이나 진행이 멈추는 상황에서 널리 사용됩니다. 기계, 사람의 행동, 이동 수단 등 눈에 보이는 동작이 멈출 때 주로 쓰입니다.


차이 요약

止む: 자연 현상이나 통제할 수 없는 상황이 멈추거나 그치는 것을 의미. 주로 비, 바람, 소리 등.

止まる: 물리적으로 움직이던 것이 멈추는 상황. 주로 차량, 기계, 사람 등.


예시 비교:

雨が止んだ: 비가 멈췄다. (자연 현상이 멈춘 것)

車が止まった: 차가 멈췄다. (물리적 동작이 멈춘 것)


이처럼 두 단어는 모두 "멈추다"라는 공통된 의미가 있지만, 구체적으로 어떤 것이 멈추는지에 따라 적절한 단어를 사용해야 합니다.

「止まる」(とまる)는 자동사로, "멈추다" 또는 "정지하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이에 대응하는 타동사는 **「止める」(とめる)**입니다.

3.「止める」(타동사)

의미: "멈추게 하다", "정지시키다", 즉, 다른 무언가를 멈추게 할 때 사용됩니다.

예시:

車を止める。(차를 멈추다.)

時計を止める。(시계를 멈추다.)



요약

止まる: 자동사로, 무언가가 스스로 멈출 때 사용됩니다.

例) 電車が止まる。(전철이 멈추다.)


止める: 타동사로, 누군가가 의도적으로 무언가를 멈추게 할 때 사용됩니다.

例) 電車を止める。(전철을 멈추다.)



이 두 동사는 자동사와 타동사 관계를 이루고 있습니다.