<일본어공부> ”にとって(니톳떼)” 의 기본 개념 및 활용

공부하는허딩크 : https://youtube.com/live/dqn5A3d3-uo?feature=share

"にとって"는 두 개의 요소로 구성된 표현입니다:

1. に (ni): 조사로, 주로 방향, 대상, 위치 등을 나타내며 "~에", "~에게"라는 의미를 가집니다.

2. とって (totte): 동사 "取る(とる)"의 て형입니다. "取る"는 "잡다", "취하다"라는 의미를 가지며, 여기서는 어떤 입장이나 관점을 "취하다"는 의미로 사용됩니다.

결합의 의미

"にとって"는 일본어에서 특정 대상이나 주체의 관점, 입장을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. "~에게 있어서", "~에게는", "~의 입장에서"라는 의미로 해석할 수 있습니다.

구조 및 사용 예시

구조: [명사] + にとって + [평가나 판단을 나타내는 표현]

사용 예시:

これは私にとって大切な本です。
(이것은 나에게 있어서 소중한 책입니다.)

健康はすべての人にとって大事なものです。
(건강은 모든 사람에게 중요한 것입니다.)

의미와 용법

"にとって"는 어떤 사람이나 집단에게 특정 사물이나 상황이 어떤 의미나 가치를 갖는지 나타낼 때 사용합니다.