<일본어공부> ”が(가)_역접접속사_하지만, 그러나”의 기본 개념 및 활용

공부하는허딩크 : https://www.youtube.com/live/GKADY7CHYlU?feature=shared

 

문장에서 중간에 나오는 "が"는 역접을 나타내는 접속사입니다. 이는 한국어의 "하지만", "그러나"와 같은 의미로, 앞뒤의 내용을 대조하거나 반대되는 상황을 연결할 때 사용됩니다.

1. 역접의 "が"의 의미

"が"는 두 문장이나 단어를 연결하여, 앞 문장의 내용과 뒤 문장의 내용이 대조적이거나 상반될 때 사용됩니다. 이 경우, "AがB"는 "A이지만 B" 또는 "A하나 B"로 해석할 수 있습니다.

2. 문장 분석

"値段は高いが価値がない"라는 문장에서:

• 値段は高い (ねだん は たかい) = 가격은 비싸다
• 価値がない (かち が ない) = 가치가 없다

→ "가격은 비싸지만, 가치가 없다."

즉, 가격이 높다는 점과 그에 비해 가치가 없다는 상반된 내용을 연결하는 역할을 합니다.

3. 역접 "が"의 다른 예문

1. シンプルな 예문:
   • 日本語は難しいが面白い。
     일본어는 어렵지만 재미있다.
2. 상황 설명 예문:
   • この車は古いが、まだよく走る。
     이 차는 오래되었지만, 아직도 잘 달린다.
3. 성격 설명 예문:
   • 彼女は優しいが、時々厳しいこともある。
     그녀는 상냥하지만, 가끔 엄격할 때도 있다.

4. "が"의 다른 의미

일본어에서 "が"는 두 가지 주요 의미로 사용됩니다:

1. 주격 조사 ("~가"): 주어를 나타낼 때 사용합니다.
   • 例: 犬が好きです。 (いぬ が すき です) = 개를 좋아합니다.
2. 역접 접속사 ("하지만"): 앞뒤 문장의 대조나 상반되는 내용을 연결할 때 사용합니다.
   • 例: 値段は高いが価値がない。= 가격은 비싸지만, 가치가 없다.

문장에서 "が"가 어떻게 사용되는지에 따라 해석이 달라지니, 앞뒤 맥락을 잘 이해하는 것이 중요합니다.