<일본어공부> ”貸す(카수)”、”借りる(카리루)” 기본 개념 및 활용

공부하는허딩크 : https://youtube.com/live/NDHxeWyfP84?feature=share

"貸す(かす)"와 "借りる(かりる)"는 둘 다 물건이나 돈을 주고받을 때 사용되는 동사이지만, 그 의미와 활용 방식이 다릅니다.

1. 貸す(かす) - 빌려주다

기본 개념: 다른 사람에게 물건을 빌려주는 것을 의미합니다. 내가 가지고 있는 것을 상대방에게 일시적으로 제공하는 상황에서 사용됩니다.

예시:

私(わたし)は友達(ともだち)に本(ほん)を貸しました。(나는 친구에게 책을 빌려줬다.)

このペンを貸してくれませんか？(이 펜을 빌려줄 수 있나요?)



2. 借りる(かりる) - 빌리다

기본 개념: 다른 사람에게서 물건을 빌리는 것을 의미합니다. 상대방의 물건을 내가 일시적으로 사용하는 상황에서 사용됩니다.

예시:

友達(ともだち)から本(ほん)を借りました。(나는 친구에게서 책을 빌렸다.)

このペンを借りてもいいですか？(이 펜을 빌려도 되나요?)



貸す(かす)와 借りる(かりる)의 차이:

**貸す(かす)**는 빌려주는 입장에서 사용되며, 내가 가진 것을 남에게 제공하는 것이고,

**借りる(かりる)**는 빌리는 입장에서 사용되며, 다른 사람의 것을 내가 사용하는 것입니다.


3. 예시로 두 동사의 관계 비교:

私(わたし)は田中(たなか)さんにお金(かね)を貸しました。(나는 다나카 씨에게 돈을 빌려줬다.)

田中(たなか)さんは私(わたし)からお金(かね)を借りました。(다나카 씨는 나에게서 돈을 빌렸다.)


이처럼 貸す는 내가 빌려주는 쪽, 借りる는 내가 빌리는 쪽에서 각각 쓰입니다.