<일본어공부> ”する(스루)” 의 활용(냄새가 난다)

공부하는허딩크: https://youtube.com/live/9ZoyqXodMYg?feature=share

기본개념 : https://heodinkcodingdiary.tistory.com/m/122

<일본어공부> ”いる(이루)”、”ある(아루)” 의 기본 개념 및 활용

「する」의 일반적인 의미와 감각 표현에서의 쓰임

일본어 동사 **「する」**는 보통 **'하다'**라는 의미로 알려져 있지만, 실제로는 다양한 용도로 사용됩니다. 특히 감각(냄새, 소리, 맛 등)과 관련된 표현에서 **「する」**는 어떤 감각이 자연스럽게 느껴지거나 발생할 때 '난다' 혹은 **'느껴진다'**라는 의미로 사용됩니다. 이는 영어의 "I smell something", **"I hear something"**처럼, 외부의 자극이 자연스럽게 감지되는 상황을 나타내는 데 적합합니다.

「する」가 감각 표현에서 사용되는 이유

이러한 표현에서 **「する」**는 **'하다'**라기보다는 '존재하다' 또는 **'발생하다'**라는 의미로 볼 수 있습니다. 일본어에서는 무언가 사람이 직접 행동하지 않더라도, 그 감각이 느껴지거나 자연스럽게 나타나는 상황을 **「する」**를 통해 표현합니다.

예시와 각각의 해석

1. 匂い（におい）がする: 냄새가 나다

**匂い（におい）**는 냄새를 의미하고, **「匂いがする」**는 **"냄새가 난다"**라는 뜻입니다. 여기서 **「する」**는 단순히 '행동을 하다'라는 의미가 아니라, 냄새가 스스로 존재하며 감지되는 상황을 나타냅니다.

예: バラの匂いがする（ばら の におい が する）: 장미 향기가 난다.

2. 音（おと）がする: 소리가 나다

**音（おと）**는 소리를 뜻하며, **「音がする」**는 **"소리가 난다"**는 의미입니다. 어떤 소리가 자연스럽게 들려올 때 이 표현을 사용하여, 그 소리가 감지되었다는 의미를 나타냅니다.

예: 車（くるま）の音がする: 자동차 소리가 난다.

3. 味（あじ）がする: 맛이 나다

**味（あじ）**는 맛을 뜻합니다. **「味がする」**는 **"맛이 난다"**라는 의미로, 어떤 맛이 자연스럽게 입에서 느껴질 때 쓰이는 표현입니다.

예: ちょっと酸っぱい味がする（ちょっと すっぱい あじ が する）: 약간 신맛이 난다.

이 표현들의 사용법 정리

이 표현들은 전부 감각이 자연스럽게 느껴지거나, 외부로부터 발생하여 감지될 때 사용하는 문형입니다.

따라서:

주체가 감각을 느끼는 것이 아니라 감각이 스스로 존재하거나 발생하는 것처럼 표현됩니다.

영어에서 "I hear...", "I smell..." 등 감각이 외부로부터 느껴진다는 느낌과 유사한 방식입니다.