<일본어공부> ”ある(아루)” 의 활용

공부하는허딩크 : https://youtube.com/live/cNB9iNfxwWc?feature=share

일본어의 "である"는 문어체에서 많이 사용되는 조동사로, 한국어의 "이다"와 유사한 역할을 합니다. 이 표현은 특히 문서나 논문, 뉴스 기사, 설명문 등 격식을 차리는 글에서 자주 사용됩니다. 이제 "である"의 특징, 용법, 그리고 구어체와의 차이에 대해 자세히 설명하겠습니다.

1. "である"의 기본 의미와 역할

"である"는 명사나 형용동사(な형용사)와 결합해 그 주어의 상태나 속성을 서술하는 역할을 합니다. 보통 "이다"로 해석할 수 있으며, 단정적이고 객관적인 느낌을 줍니다.
예를 들어:

彼は医者である（かれ は いしゃ で ある）- 그는 의사이다.

この方法は効果的である（この ほうほう は こうかてき で ある）- 이 방법은 효과적이다.


여기서 "である"는 문장을 더욱 단정적이고 격식 있게 마무리하는 데 사용됩니다. 구어체에서는 보통 "だ"로 바꾸어 쓸 수 있지만, "である"는 좀 더 엄격하고 신뢰감을 주는 표현입니다.

2. "である"의 문법적 특징

명사와 결합할 때:
명사에 직접 붙어 서술문을 만듭니다.

例) 彼は学生である（かれ は がくせい で ある）- 그는 학생이다.

형용동사(な형용사)와 결합할 때:
な형용사 뒤에 "である"를 붙여서 그 성질이나 상태를 서술합니다.

例) この場所は静かである（この ばしょ は しずか で ある）- 이 장소는 조용하다.

이처럼, "である"는 명사나 な형용사와 결합해 명확하게 주어의 속성을 나타내며, 특히 공적인 문서나 글에서 많이 사용됩니다.

3. 구어체 "だ"와의 차이

일본어에서 구어체로는 보통 "だ"를 사용하지만, 문어체나 격식 있는 문장에서는 "である"를 더 선호합니다. "である"는 보다 엄격하고 공식적인 표현이므로, 주로 아래와 같은 상황에서 사용됩니다:

공식 문서 (예: 계약서, 연구 보고서)

학술 논문 (논리적이고 객관적인 서술 필요)

기사나 뉴스 (객관적인 정보 전달)

예를 들어, 아래 두 문장은 같은 뜻이지만, 뉘앙스가 다릅니다:

구어체: 彼は学生だ。

문어체: 彼は学生である。

첫 번째 문장은 구어체로, 일상에서 쉽게 사용할 수 있는 표현입니다. 두 번째는 문어체로, 글에서 단정적이고 격식을 갖춘 표현으로 사용됩니다.

4. "である"의 활용 예시

歴史的な事実である（れきしてき な じじつ で ある）- 역사적인 사실이다.

人間とは社会的な存在である（にんげん と は しゃかいてき な そんざい で ある）- 인간은 사회적인 존재이다.

この結果は重要である（この けっか は じゅうよう で ある）- 이 결과는 중요하다.


이처럼 "である"는 글을 더욱 신뢰성 있게 전달할 때 유용하며, 특히 공적이고 객관적인 문장을 쓸 때 효과적입니다.

요약

"である"는 문어체에서 "이다"의 의미로 사용되며, 명사나 な형용사와 결합해 그 상태나 속성을 단정적으로 서술합니다. 구어체의 "だ"와 유사하지만, 격식을 갖춘 문체에서 신뢰감을 주기 위해 사용됩니다.