<일본어공부> ”始まる(하지마루)”、”始める(하지메루)” 기본 개념 및 활용

공부하는허딩크 : https://www.youtube.com/live/NDHxeWyfP84?feature=shared

「始まる」와 「始める」는 일본어에서 모두 "시작하다"라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 방식과 의미에 차이가 있습니다.

1. 始まる (はじまる) - 자동사

의미: (무언가가) 시작되다. 주체가 없이 자연스럽게 일이 시작될 때 사용합니다.

예시

授業(じゅぎょう)が始まる。(수업이 시작된다.)

映画(えいが)が始まった。(영화가 시작되었다.)



2. 始める (はじめる) - 타동사

의미: (사람이) 무언가를 시작하다. 주체가 명확하게 존재하며, 주체가 의도적으로 행동을 시작할 때 사용합니다.

예시

私は勉強(べんきょう)を始める。(나는 공부를 시작한다.)

彼がプロジェクトを始めた。(그가 프로젝트를 시작했다.)



차이 요약

「始まる」는 자동사로, 스스로 또는 자연스럽게 무언가가 시작될 때 사용됩니다.

「始める」는 타동사로, 누군가가 의도적으로 행동을 시작할 때 사용됩니다.


활용 방법

始まる: 보통 주체가 없거나 상황 자체가 저절로 진행되는 경우 사용됩니다.

축제, 행사, 수업 등 시간에 맞춰 자동적으로 시작되는 것들.


始める: 주체가 분명하며, 주로 사람이 특정 행동을 시작하는 상황에서 사용됩니다.

프로젝트, 공부, 운동 등 사람이 의도적으로 하는 행동에 주로 사용됩니다.



이렇게 자동사와 타동사 구분을 통해 상황에 맞는 적절한 표현을 사용할 수 있습니다.