<일본어공부> というのは(토이우노와) 표현

공부하는허딩크 : https://youtube.com/live/ZRG709uWLFY?feature=share

「というのは」는 일본어에서 매우 자주 사용되는 표현으로, 어떤 사실이나 내용을 설명할 때 쓰이는 구문입니다. 이를 더 자세하게 단어별로 설명해보겠습니다.

1. と

기능: 조사 (particle)

설명: 일본어에서 **"と"**는 주로 인용구나 특정 내용을 끌어올 때 사용됩니다. 누군가가 말한 내용을 직접 또는 간접적으로 전달할 때 많이 사용됩니다.

예시: 「彼が言ったとおり」(그가 말한 대로), 「先生が教えたと」(선생님이 가르친 대로).

여기서는 **"말하기를"**이라는 의미로, 뒤에 나오는 **"いう"**와 연결되어 사용됩니다.


2. いう (言う)

기능: 동사

설명: 「言う」는 "말하다", "이야기하다"라는 뜻입니다. 여기서는 특정 사실을 말하는 행위를 나타냅니다. 하지만, 문맥에 따라 직접 말하는 것뿐만 아니라 어떤 생각이나 의견을 나타내는 표현으로 확장될 수 있습니다.

예시: 「彼が何を言ったの？」(그가 뭐라고 말했어?), 「正しいと言う」(정답이라고 말하다).


3. の

기능: 명사화 조사

설명: 「の」는 일본어에서 어떤 내용을 명사로 만드는 역할을 합니다. 이전까지의 내용(즉, "という")을 명사로 변환하여 전체적인 주제로 사용하게 만듭니다. 「の」는 한국어에서 "것"으로 번역될 수 있습니다.

예시: 「行くのは楽しい」(가는 것은 즐겁다), 「見るのが好き」(보는 것을 좋아한다).

여기서도 **"말하는 것"**처럼 **"いう"**를 명사화하는 역할을 합니다.


4. は

기능: 주제 표시 조사

설명: 「は」는 주제를 나타내는 조사로, 앞의 내용을 강조하거나 설명의 대상임을 나타냅니다. 한국어의 "은/는"에 해당합니다.

예시: 「これは本です」(이것은 책입니다), 「今日は寒いです」(오늘은 춥습니다).

여기서는 **"というのは"**로 이어져 **"~라는 것은"**이라는 의미를 형성합니다.


전체 표현: 「というのは」

설명: 이 표현은 **"~라는 것은", "말하자면"**이라는 의미로 사용됩니다. 즉, 이 구문은 무엇인가에 대해 설명하거나 정의를 내릴 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 개념이나 사실을 설명하기 위해 먼저 주제를 제시하고 그에 대해 설명하는 구조입니다.

예시:

「日本というのは、東アジアにある国です。」(일본이라는 것은 동아시아에 있는 나라입니다.)

「この問題というのは、解決が難しい。」(이 문제라는 것은 해결하기 어렵다.)



요약하자면, **「というのは」**는 **"말하자면", "즉", "라는 것은"**과 같은 설명적 표현으로, 앞서 언급한 사실이나 개념을 설명할 때 사용됩니다.