<일본어공부> ”方(카타)(호우)” 기본 개념 및 활용

공부하는허딩크 : https://youtube.com/live/ZRG709uWLFY?feature=share

"方(かた)"는 일본어에서 다양한 의미와 용도로 사용되는 한자입니다. 주로 사람, 방법, 방향 등을 나타내며, 문맥에 따라 달리 해석될 수 있습니다. 아래에서 주요 용법들을 자세히 설명하겠습니다.

1. 사람에 대한 존칭

"方(かた)"는 사람을 존경하는 표현으로, 상대방을 높일 때 사용됩니다. 일반적으로 사람을 가리킬 때 "人(ひと)"라는 단어를 쓰지만, 그보다 더 공손하게 말할 때는 "方"를 사용합니다. 이 경우는 상대방에 대한 예의를 갖추기 위한 표현입니다.

예시:

あの方(あのかた) = 저 분 (상대를 높이는 표현)

お客様の方(おきゃくさまのかた) = 손님 분

先生の方(せんせいのかた) = 선생님

2. 방법을 나타낼 때

동사의 ます형에서 "ます"를 떼고 "方(かた)"를 붙이면, ~하는 방법이라는 뜻이 됩니다. 이때 "方"는 "~하는 법" 또는 "~하는 방식"을 의미하며, 특정 행동의 절차나 방법을 나타냅니다.

예시:

読み方(よみかた) = 읽는 방법

書き方(かきかた) = 쓰는 방법

作り方(つくりかた) = 만드는 법

使い方(つかいかた) = 사용하는 방법

이 구조는 특정한 기술, 사용법, 행동 등을 설명할 때 자주 쓰입니다.

3. 방향을 나타낼 때

"方(ほう)"는 방향이나 쪽을 나타낼 때도 사용됩니다. 이 경우는 물리적인 방향을 가리킬 때 쓰이며, "~쪽", "~방향"이라는 의미를 갖습니다. 또한 비교할 때 어느 쪽이 더 좋은지 또는 나쁜지 말할 때도 사용됩니다.

예시:

こちらの方(こちらのほう) = 이쪽

あちらの方(あちらのほう) = 저쪽

北の方(きたのほう) = 북쪽

4. 비교 표현에서의 사용

비교할 때 "方(ほう)"는 "~편"이라는 의미로 사용됩니다. AよりBの方が라는 형식으로, A보다 B가 더 ~하다라는 비교 문장을 만들 때 쓰입니다.

예시:

犬より猫の方が好きです。(いぬよりねこのほうがすきです) = 개보다 고양이를 더 좋아합니다.

彼の方が早い。(かれのほうがはやい) = 그가 더 빠릅니다.

5. 경어 표현

"方"는 때때로 존경 표현으로 쓰이기도 합니다. 상대방을 높이기 위해 사용하는 경어에서 자주 등장하는데, 특히 귀하 또는 높은 위치의 사람을 가리킬 때 사용됩니다. 이는 주로 형식적인 상황에서 많이 사용됩니다.

예시:

ご存じの方(ごぞんじのかた) = 알고 계신 분

ご覧になった方(ごらんになったかた) = 보신 분

6. 요약

사람에 대한 존칭: 상대방을 높여 말할 때 사용 (예: あの方 = 저 분)

방법을 나타낼 때: ~하는 방법, 방식 (예: 読み方 = 읽는 방법)

방향을 나타낼 때: 방향, 쪽을 의미 (예: あちらの方 = 저쪽)

비교에서의 사용: 어느 편, 어느 쪽이 더 좋다라는 비교 (예: 犬より猫の方が好きです = 개보다 고양이가 더 좋다)


이처럼 "方"는 다양한 의미로 사용되며, 문맥에 따라 그 의미가 달라집니다.