<일본어공부> ”する(스루)”、”やる(야루)” 의 기본 개념 및 활용

공부하는허딩크 : https://youtube.com/live/ZRG709uWLFY?feature=share

する와 やる는 일본어에서 모두 **"하다"**를 의미하는 동사이지만, 각각 사용하는 상황이나 뉘앙스가 다릅니다. 이 두 동사는 매우 자주 사용되기 때문에, 차이점을 이해하는 것이 중요합니다. 아래에서 두 동사의 기본 개념과 차이점을 정리하고, 활용 방법을 설명하겠습니다.

1. する의 기본 개념

する는 가장 기본적인 **"하다"**의 동사로, 격식을 차린 표현이며, 공식적이거나 일반적인 상황에서 널리 사용됩니다.

의미: "하다", "행하다", "실행하다"

용법:

추상적인 행동이나 작업을 표현할 때 사용됩니다.

다양한 명사와 결합하여 그 명사에 대응하는 동작을 나타냅니다. 이 경우 명사 뒤에 を를 붙이고 する를 연결합니다.

예시:

勉強をする (べんきょうをする) → 공부를 하다

仕事をする (しごとをする) → 일을 하다

掃除をする (そうじをする) → 청소를 하다

運動をする (うんどうをする) → 운동을 하다



する는 매우 공식적이거나 문어체에서도 많이 사용되며, 상황에 따라 더 고급스러운 느낌을 줄 수 있습니다.

2. やる의 기본 개념

やる는 일상적인 대화에서 사용되는 **"하다"**입니다. 덜 격식적이고, 주로 친구나 가족 사이에서 사용됩니다.

의미: "하다", "실행하다" (보다 비격식적)

용법:

구체적인 행동이나 물리적 행동을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

물리적 동작, 일상적인 일, 심지어 놀이나 취미 활동까지 포괄적으로 사용됩니다.

예시:

宿題をやる (しゅくだいをやる) → 숙제를 하다

ゲームをやる → 게임을 하다

仕事をやる → 일을 하다 (비격식적)

何をやっているの？ (なにをやっているの？) → 뭘 하고 있어?

やる는 특히 일상에서 자주 사용되며, 친구끼리의 대화에서는 する보다 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.

3. する와 やる의 차이점 비교

4. 활용 방법

1) する의 활용 예시

一般的な行動 (일반적인 행동)

勉強をする → 공부를 하다

仕事をする → 일을 하다

運動をする → 운동을 하다

約束をする → 약속을 하다


명령형

「早くしてください」 (はやくしてください) → 빨리 해 주세요 (공손한 요청)

「準備をしてください」 (じゅんびをしてください) → 준비해 주세요



2) やる의 활용 예시

日常的な行動 (일상적인 행동)

宿題をやる → 숙제를 하다

ゲームをやる → 게임을 하다

庭の手入れをやる → 정원을 손질하다


명령형

「早くやってください」 → 빨리 해 주세요 (덜 격식적인 느낌)

「それをやってみて」 → 그거 한번 해봐 (친근한 느낌)

5. 정리

する는 공식적이고 격식 있는 상황에서 폭넓게 사용되는 **"하다"**의 기본 동사입니다. 추상적이거나 전통적인 활동(예: 공부, 운동, 일)에서 주로 사용됩니다.

やる는 비격식적이고 일상적인 대화에서 더 자주 쓰이며, 구체적이고 물리적인 행동을 나타낼 때 사용됩니다. 친구나 가족 사이에서 자주 쓰이며, 더 친근하고 가벼운 느낌을 줍니다.


상황에 맞게 두 동사를 적절히 사용하면, 일본어 표현이 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.